Cha Min.
¿Te casarías conmigo?
Bueno...
...el anillo no es de mi estilo.
¿Qué?
¿Me rechazas por el anillo?
No.
Seré tuyo para siempre.
Ven aquí.
Te amo, Go Se-yeon.
Yo también.
¿Qué?
Toma.
- ¿Qué es esto? - Perdiste tu teléfono.
Cielos.
Gracias. Le daré buen uso.
Quédate ahí un momento.
¿Qué?
- Listo. - ¿Qué hiciste?
Tomé algunas fotos de ti para guardar en mi teléfono.
¿Por qué no nos tomamos una juntos ahora que la ropa combina?
- ¿Juntos? - Sí.
Claro.
¡Uno, dos, tres!
Cielos.
Mírate. Te estás volviendo bueno con estas cosas cursis.
¿Lo ves? Toda tu cara en la foto.
Esta es linda.
¿Tomamos una más?
Muy bien.
Uno, dos, tres.
EPISODIO 16
Te dije que no podías mirar. Tú haz lo tuyo.
- Terminé. - ¿Ya?
- Sí. - ¿Tan corta es?
Por cierto, ¿quién entierra cápsulas del tiempo hoy en día?
Cierto, eras un gran admirador de Jun Ji-hyun en la secundaria.
"Gyeon-u, lo siento.
Después de todo, soy la típica mujer".
Igual, ¿no? ¿Recuerdas?
- Entonces... - "Gyeon-u...".
...enterrar cápsulas del tiempo era la moda.
Lo sé. Me sumé a la tendencia.
Me pregunto cuántas enterré.
Seguramente, cerca de cinco.
Pero no recuerdo dónde las enterré.
Seguro les pasó a muchos.
Pero ¿no crees que un año es mucho para estos tiempos?
¿Un mes sería poco?
¿Qué tal 100 días? Las abriremos en nuestro aniversario de 100 días.
La espera es la mejor parte de esta significativa experiencia.
Si una década es mucho,
que sean cinco años.
- ¿Cinco años? - Sí.
Bueno. Sean cinco años o diez,
no importa porque estaremos juntos el resto de nuestras vidas.
Seguro esta vez duraremos más.
Por cierto, ¿qué es esto?
¿Por qué la mía es más pequeña?
Tengo muchas cosas para poner.
Tú seguramente no tenías tantas, y te traje una más pequeña.
¿Voy por una más grande?
No, esto es todo lo que tengo.
Lo sabía.
¿Qué pusiste en la tuya? ¿Por qué es tan grande?
Oye, no.
No hay nada.
Conozco un buen lugar para enterrarlas.
Aquí.
Papá y yo plantamos este árbol juntos cuando yo era niño.
- Enterrémoslas aquí. - Bueno.
Mi papá nos mirará desde el cielo,
así que ni pienses en desenterrarlas sola.
Bueno.
- Las entierro. - Bueno.
¡Espera! Un segundo.
¿Qué pasa?
Bueno...
Listo.
- Ahora sí. - Cielos.
Me llamaste infantil y anticuado.
Bueno, parecía que ponías cosas en la tuya,
yo también quise poner algo.
- Ahora sí las entierro. - Sí.
¿Vas a terminar antes de que acabe el día?
- Sí, en un minuto. - ¿Un minuto?
Sí.
Cielos, espera.
- Oye, mira. - ¿Qué?
Con la tierra...
¿Por qué no haces así? ¿No es agotadora tu técnica?
Solo tienes que hacer así. Terminas enseguida. Listo.
- Bueno... - Piensa, Min.
¿Lo tienes?
Y toma esto también.
Gracias.
RASTREADOR GPS
El parque de diversiones está cerrado hoy, deberíamos volver otro día.
Pero debo decir que da escalofríos sin luces.
Salgamos de aquí.
Qué hermoso.
No quería dejar de cumplir mi mayor deseo.
Santo cielo.
No, por favor. ¡No!
Mírate.
- Ven por mí. - Aléjate.
Cielos, ¿y ahora qué pasa?
¡Atrápame si puedes!
¡Los parques de diversiones son geniales cuando no tienes que hacer filas!
Ahora, lo mejor de todo esto.
- ¿Qué? - ¡Sorpresa!
¿Lo alquilaste?
Arruiné la última sorpresa que te preparé.
- Así que esta vez, me esforcé. - ¿En serio?
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola.
- ¡Se ve delicioso! - Aquí tiene.
- Gracias. - No es nada.
- ¿Está rico? - El suyo.
- Gracias. - Claro.
- Gracias. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Los parques de diversiones siempre me recuerdan a papá,
pero ahora me harán pensar en alguien más.
Es lindo.
- ¿Qué cosa? - ¿Qué?
Saber que piensas en mí a cada paso que das.
Te haré pensar en mí a donde sea que vayas.
Deberíamos dar la vuelta al mundo en nuestra luna de miel.
¿No crees?
Pero no tendré trabajo para cuando vuelva.
Oye, yo puedo mantenernos a ambos.
Soy competente... ¡Dios!
- No. - ¡Qué desperdicio!
El helado no importa. Arruinaste la sudadera.
Puedo limpiarlo.
Oye, regresa y pídeles que me hagan otro.
Iré a lavar esto al baño.
- Bueno, apresúrate. - ¡Sí!
¿Están seguros de que está aquí?
Sí, confirmaron que la motocicleta entró a este lugar.
- Vamos. - Muchachos, estén alertas.
Sí, señor.
- Aquí tiene. - Gracias.
- Ya pueden irse. - Bueno.
Gracias otra vez.
Soy tan torpe.
- ¡Se-yeon! - ¡Min!
Si te acercas, le disparo.
- Póntelo. - ¿Debo hacerlo?
Cielos, lo lamento mucho.
- Me disculpo. - Vaya con cuidado.
- Sí. Me disculpo una vez más. - Está bien.
¿Estás bien?
Seo Ji-uk.
Esto no cambia nada.
Suelta el arma.
¿Qué quieres?
- Dime qué quieres... - ¿Por qué sigues causando problemas?
- Ustedes causaron esto. - ¿Esto es...
...lo que quieres?
No podrás esconder tus delitos mientras exista esto.
Reviviré a todas las personas que mataste
y haré que declaren en tu contra.
¿En serio?
No podrás hacerlo si te mato a ti.
Bien.
Mátame.
Pero no moriré
porque soy el dueño del orbe.
¿No te lo dijo Oh Yeong-cheol?
Adelante, hazlo si no me crees.
- ¿Qué fue eso? - Por ahí. Allí.
Se-yeon.
Min...
No hables. No digas nada.
¡Señor Cha!
¿Qué pasó?
Mi auto está estacionado en la puerta. Llévala al hospital.
No lo hago porque me importe,
sino para acabarlo de una vez por todas.
Por aquí.
- Este hombre. - ¿Está bien?
Se-yeon.
Sí.
Min.
Gracias a Dios. Qué alivio.
- Estás bien, ¿no? - Sí.
Estaba tan asustada.
Creí que no te volvería a ver,
y eso me aterrorizaba.
Oye.
¿Usaste Abyss?
¿Ya no puedes usarlo más?
¿Y ahora qué pasa?
Pase lo que pase,
no es tu culpa, ¿sí?
¿Qué?
¿De qué hablas?
¿Por qué dices eso?
¿Qué sucede?
¿Qué...? ¿Qué está pasando?
Fue mi decisión
y mi elección.
¿Qué...? ¿Qué elección?
- ¿De qué hablas? - Aunque no esté aquí,
sé fuerte y valiente como siempre, ¿sí?
No pases mucho tiempo triste.
Porque pude revivirte,
estoy muy feliz en este momento.
Así que, por favor...
Vive tu vida al máximo y sé muy feliz, por mí.
¿Está bien?
No, no quiero.
Dijiste que estarías siempre a mi lado.
¡Me prometiste protegerme!
Lamento dejarte.
Te amo tanto, Se-yeon.
Min.
Min, yo también te amo.
No te vayas. ¿Por qué haces esto?
¡Min! No te vayas. No me dejes.
¡Min!
Min.
Fiscal Go.
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien, Se-yeon?
¿Dónde está Min?
¿Dónde está?
Parece que él lo sabía.
Creo
que estaba listo para una situación así.
MENSAJE DE VOZ
Detective Park.
Llevaré a Se-yeon a mi casa de vacaciones.
Si no logra ubicarme,
llévela de inmediato a un lugar seguro.
Seguramente yo no estaré
para cuando ustedes lleguen.
Si hay que pagar por usar Abyss,
es algo que tendré que hacer.
Pero aún no sucedió, así que tengo esperanzas.
Salvaré a Se-yeon
y encontraré otra forma de estar con ella.
Me aseguraré de regresar.
Fui a su casa de vacaciones cuando oí esto.
Llegué, y estabas inconsciente.
No había rastros...
...del director Cha.
No tengo idea de qué pasó.
Cielos, hace mucho calor aquí.
¿Qué te parece? Es lindo, ¿no?
Sí, señora. Muy lindo.
Tengo buen ojo.
Ya lo creo. El color es adorable.
Se nota que es el cuarto de los recién casados.
Esto no es para la señorita Lee.
Min necesitaba un nuevo edredón.
Cielos, ¿qué pensabas?
Señora.
Desapareció el señor Cha.
¿Qué?
Señora.
- Señor Kim. - Sí, señora.
Diles a todos en la empresa
que envié al señor Cha a un largo viaje de negocios en el exterior.
Sí, señora.
Vigila a los accionistas y controla que no se rebelen.
Sí, señora.
Min...
...soportó cosas peores que estas.
- Sí. - Sí, señora.
Fue sospechoso de homicidio.
La gente decía que había aparecido su cadáver
y decía tonterías, pero él apareció sano y salvo.
Es cierto.
Regresará sano y salvo.
Como la otra vez, volverá sano y salvo de nuevo.
Sí, absolutamente.
Así que... señora Park.
Sí, señora. ¿Qué puedo hacer? Lo que sea.
Prepara una comida, por favor.
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
No caeré así.
Como su madre, debo mantenerme fuerte.
- Tú también debes controlarte. - ¡Sí, señora!
En momentos así, hay que mantenerse fuertes.
¡Tráeme comida!
- ¡Sí, señora! - ¡Sí, señora!
CORTE DE DISTRITO DE SEÚL CENTRAL
¿Vas a estar bien?
Sí, estaré bien.
Debo ver caer a Seo Ji-uk con mis propios ojos.
Bueno.
ABOGADO DEFENSOR, ACUSADO
Entra el juez.
JUEZ
Tomen asiento.
Caso número 2019-646.
Es la audiencia de sentencia.
Fiscalía, puede comenzar.
El 7 de mayo, el acusado, Seo Ji-uk,
instigó y secundó el homicidio de Go Se-yeon cometido
por el asesino serial Oh Yeong-cheol,
en el hogar de la víctima en Chungdang-dong, Seodo-gu.
Le propinó un golpe mortal a la víctima, que seguía con vida
y escondió evidencia de este delito.
Luego abusó de su autoridad como fiscal y manipuló
evidencia y testigos
para desviar la investigación.
También instigó a Choe Gi-hun a cometer homicidio.
Lo mató y preparó la escena para aparentar un suicido.
Quiero llamar a Park Dong-cheol,
detective a cargo del caso, como testigo.
Encontramos una nota de suicido dentro del auto de Choe Gi-hun,
y el análisis preliminar
demostró que era la letra de la víctima.
Pero luego, un par de cosas nos llamaron la atención.
En una investigación posterior,
vimos que los diarios de la víctima también habían sido manipulados.
Evidencia circunstancial como esa
no alcanza para probar que el acusado asesinó a la víctima.
No terminó de responder las preguntas.
Ha lugar. Testigo, prosiga.
Está bien. Entiendo.
El día que el señor Seo fue arrestado,
también arrestamos a un capo criminal que le conseguía armas de fuego.
Y en los registros que incautamos,
había documentos sobre el teléfono prepago hallado
en la escena del homicidio de Choe Gi-hun.
Fiscalía, ¿alguna pregunta más?
No, su señoría.
Defensa, ¿preguntas para el testigo?
No, su señoría.
Fiscalía, solicite sentencia.
El acusado cometió crímenes atroces,
se alió con un asesino serial y mató a una colega
de manera brutal.
Siguió negando su participación en el crimen
y mató a otra persona sin remordimiento alguno
solo para ocultar otros delitos.
Creo que deberíamos apartarlo de la sociedad
como medida preventiva y disuasoria para todo oficial de justicia.
Por lo tanto, según los artículos 250, 155 y 147 del Código Penal,
es culpable de homicidio, destrucción de evidencia,
huida, abandono de cadáver e incumplimiento de deberes.
Por lo que le pido dé al acusado
la pena de muerte.
Basta de idioteces.
¡Esto es una porquería!
Go Se-yeon no está muerta.
¡Vamos! Go Se-yeon no está muerta.
La revivieron.
Mire, está ahí. ¡Suéltenme!
Está ahí.
Go Se-yeon no está muerta. ¡Está viva ahí!
Está viva, así que yo no la maté.
¡Go Se-yeon no está muerta!
- ¿Cuándo lo planeó? - Diga algo.
¡Unas palabras!
¿Admite haberla matado?
Papá... ¡Papá!
¡Papá, soy inocente!
Lo sabes. ¡Papá!
Bueno...
Entiendo lo devastada que debes de estar.
Pero el señor Cha prometió que regresaría,
así que debes mantenerte fuerte y esperarlo.
Dong-cheol tiene razón.
Sabemos que no es un hombre cualquiera.
Es decir, te trajo dos veces de la muerte
con Abyss o como se llamara eso.
Encontrará la forma de volver.
Creamos en él y esperémoslo juntos.
Y cuando regrese,
ustedes dos vivirán felices juntos
como cualquier pareja normal, tal como querían.
Por ahora, concentrémonos en cómo lograrás eso.
Creer en él y llevar una vida plena
es lo mejor que puedes hacer ahora.
Estuve pensando.
Creo
que hay algo que debes hacer primero.
INFORME DE ANÁLISIS DE ADN
CONCLUSIÓN: 99.99 % DE COINCIDENCIA
¿Es cierto?
¿Quiere decir que mi hija, Se-yeon,
en realidad volvió a la vida?
- Se-yeon... - La cubrí con la mortaja
y la abracé en su funeral.
¿En serio esperan que creamos esto?
Sé que te costará creerlo, papá.
Pero te lo puedo demostrar.
Me veo diferente,
pero soy tu hija, Go Se-yeon.
Verificamos y confirmamos todo.
Es la fiscal Go Se-yeon.
¿Por qué no nos dijiste antes?
¿Por qué...?
Lamento no haberles podido decir antes.
Se-yeon...
Mamá...
Lamento no haber podido venir antes.
¿Cómo has estado? ¿Qué pasó?
Mamá, lo siento...
Lo siento, mamá. En serio.
Dijo que va a estar bien porque ya pasó por esto.
Hasta comió mucho porque dice que debe mantenerse fuerte como madre,
pero al final se desmayó.
¿Puede...?
¿En serio no puede ubicar a Min?
La última vez que desapreció,
usted logró ubicarlo.
La última vez estaba todo ese problema,
pero él volvió sano y salvo.
Sé que esta vez será igual.
Que no haya noticias es algo bueno, ¿no?
Claro.
Por favor, avíseme cuando despierte la señora Eom.
- Quisiera venir a verla. - Claro.
También,
¿puedo pasar por el cuarto de Min?
Sí, por supuesto. Vamos.
Gracias.
No va con el resto del cuarto.
¿No te acuerdas?
- ¿Qué? - Me lo diste tú.
San Valentín, en tercer año de secundaria.
Dijiste que tenías muchos chocolates y me diste uno.
No llores.
Se-yeon, no llores.
Prometiste creer con todo tu corazón.
No llores.
¿Está aquí?
Este...
Es el teléfono de Min.
Lo revisó la Policía,
pero no encontraron nada que indique dónde está.
Claro.
Pero, Se-yeon...
Quiero decir...
Señorita Lee, creo que debería tenerlo usted.
Bueno.
Está bien, entiendo. No me saltaré comidas.
No te pases el día llorando y sin comer.
¿Recuerdas lo que dije la última vez?
Dije que lo entendía.
No te preocupes por mí y tómate tu tiempo.
Claro.
¿No lo dejé en la habitación de Min?
Tal vez sigue al dueño.
FOTOS
¿En serio?
¿Cuándo tomó esta?
Cielos, Min.
¿Qué podría no gustarme?
No hay nadie como tú.
Amas a Se-yeon hasta el fin.
Eres bueno en tu trabajo. Vienes de buena familia.
Y eres amable.
Bueno, no eras lo que se dice buenmozo.
Pero eso es solo un aspecto.
Te diré algo de hombre a hombre. Eres un tipo decente.
¿Qué haces?
Usted nunca me elogió.
Estoy tan feliz que lo grabo.
- Baja eso. - Vamos. Continúe
Se-yeon, ¿oíste eso? Tengo la aprobación de tu padre.
Podemos casarnos si dices que sí.
Así que no me hagas esperar
y ponte ese anillo, ¿sí?
- Min. - ¿Sí?
Ven aquí.
Si de pronto tu padre cambia de opinión,
le mostraré esto.
Te amo mucho, Se-yeon.
Estábamos tan preocupados que...
¿Qué sucede?
Extraño tanto a Min.
No puedo vivir sin él.
No puedo. ¿Qué hago?
No creo poder hacerlo.
¿Qué se supone que haga?
¿Ahora qué?
Lo extraño mucho.
TRES AÑOS DESPUÉS
Te dije que debía ser Bufete de abogados Go y Do.
Tiene sílabas de los dos nombres
y puede significar más de una cosa.
¿"Bufete de Lee Mi-do"? Qué tonto.
Si quieres poner tu nombre en la puerta, paga el alquiler.
Tú me pediste que trabajara contigo.
El viaje a casa es agotador
y, aun así, acepté la propuesta.
Pero...
...ya te despidieron dos veces debido a tu temperamento.
Además, dejé la ciudad a propósito.
¿Qué tiene de bueno trabajar en Seúl? ¿Cómo vas a explicar
a los que te conocen que te ves diferente?
No era lo ideal.
Pasen, por favor. ¡Disculpen!
Por aquí, amigos.
Este bufete está a cargo de las mejores abogadas.
Ganan prácticamente todos los casos.
¿Conocen el mejor bufete de abogados, Park & Jang?
- Sí. - Ella trabajaba ahí.
- ¿Por qué no pasan? - Adelante.
Pueden hablar con ellas uno a uno.
Pasen, por favor.
Pónganse cómodos.
- ¿Y esta gente? - Les traje gente
de la jefatura que necesita abogados.
¿Qué clase de esposo sería si no ayudo a mi esposa?
¡Cielos! ¿Qué esposo es tan competente?
¡El de Mi-do!
Muchachos.
Técnicamente, no serán esposos hasta mañana.
Exacto. Mañana seré una mujer casada.
¿Te parece bien que me tome el día?
En ese caso,
deberías empezar con las consultas.
Pero son muchos...
- Mucha suerte. - Esperen.
- Sigue así. - ¿Tienes hambre? ¿Necesitas algo?
- Comamos patas de cerdo. - ¡Qué rico!
¿Solo por hoy? Siempre haces lo mismo.
¡Un momento!
Cielos. Mírate.
- Deja de tomar fotos. - No soy yo.
El teléfono toma fotos solo porque eres hermosa.
- Basta. - Cielos.
¡Se-yeon!
Qué alegría que estés aquí, fiscal Go.
Ya no soy fiscal. Puedes usar solo mi nombre.
¿Cómo te digo? ¿Cuñada?
¿Se-yeon?
- Se-yeon está bien. - Bien, Se-yeon.
Mucho mejor.
¿Me puedo llevar al novio?
Claro. Ya me voy. Nos vemos, Se-yeon.
- Claro. - Estoy nervioso.
¡Nos vemos!
Cielos. Te ves despampanante.
- ¿En serio? - Sí.
¿Vas a estar bien viviendo sola de nuevo?
Sí, estaré bien.
Estaba cansada de que el detective Park viniera después de tomar.
Me alegra no tener que ver más eso.
Igualmente, deberías mudarte cerca de nosotros.
No entiendo por qué volviste a tu vieja casa.
Yo no viviría ahí ni aunque fuera gratis.
Debe saber dónde encontrarme.
¿Qué?
Pero cambié las cerraduras.
Ahora tengo hasta tres medidas de seguridad.
Entonces, iré a visitarte seguido.
Claro. Eso me recuerda...
Hee-jin me pidió que te diera esto.
¡Cielos!
Olvidé enviarle una invitación.
Está en el campo, ¿recuerdas?
- ¿Por qué no la trajiste contigo? - ¿Y conducir cinco horas?
Espero que esté bien.
Está bien.
Cielos, estoy llena. No puedo comer más.
Recogí estas porque venías tú.
- ¡Deja de traerme comida! - Prueba una.
Estoy muy llena.
- Bueno, pero pruébalas. - Estoy llena.
Solo una.
Cielos. ¡Es deliciosa!
¿Las cultivaste tú?
No puede ser.
Eres buena para la agricultura.
Creí que no podía comer más, pero son muy ricas.
Ahora sí, no puedo comer más.
Estoy llena.
Se-yeon.
¿Qué?
Me enteré de que la señorita Lee se casa.
¿No irás?
No me parece adecuado.
Además, Seúl solo me trae
malos recuerdos.
Bueno. Me aseguraré de que la reciba, no te preocupes.
En serio. ¿Tienes pies invisibles?
¿Cuándo llegaste aquí?
Cielos.
Si les pido un deseo a las estrellas,
¿me darán uno nuevo?
¿Y qué harías con uno nuevo?
Tal vez el nuevo Abyss
me devuelva a Min.
Se-yeon,
te digo esto porque me siento mal por ti hoy.
- ¿Te cuento un secreto? - ¿Un secreto?
¿Qué secreto?
Ya lo sabía. Min también.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
¿A qué te refieres?
Me enteré de algún modo.
Min no te habría dicho...
- ¿Qué haces? - No puede ser.
- ¿Antes de casarse? - ¿Qué?
- ¿Por qué me miras así? - Tengo razón, ¿no?
- ¿De qué hablas? - Sí.
- Basta. - ¿Verdad?
Basta.
- No lo puedo creer. - Basta.
- Eran pareja. No está mal. - ¡Basta!
Espera. Traeré pasteles de arroz.
¿Qué? No, estoy bien.
- Está bien. - Espera.
- Estoy llena, - Ya vuelvo. Los olvidé.
¡Hee-jin!
Mamá.
- Llegaste. - Sí.
Te dije que llegaras temprano.
Lo sé,
pero la recepción de la boda duró más de lo que esperaba.
¿Más guarniciones?
Ni siquiera terminé las que trajiste la última vez.
No era necesario.
-Pero querías kimchi de hojas de mostaza. - Sí.
Y te preparé otros platillos.
Debes de estar cansada.
¿Qué tiene de cansado cocinar para mi hija?
Solo estoy agradecida de poder cocinarte.
Dicho eso,
¿por qué no te mudas a casa?
¿Otra vez esto?
Me preocupa que vivas sola.
Si es por tu padre, yo...
No es eso, mamá.
Quiero pasar más tiempo sola aquí.
Estoy bien.
Además, la palabra del detective Park pesa.
Pasan patrullas muy seguido por el vecindario.
Me los cruzo tan seguido, que los conozco a todos.
Te llamaré todos los días como hago ahora
y te avisaré que estoy bien.
Bueno.
¿Sí?
Está bien, voy en camino.
Tu padre ya quiere que vaya.
No puede estar lejos de ti.
No puede hacer nada sin mí.
Claro que no.
Mamá, buen regreso a casa.
- Bueno, adiós. - Buenas noches.
Veinticinco de junio de 2022.
Min,
fui a la boda de Mi-do hoy.
Hizo una dieta estricta para poder usar su vestido,
y el sacrificio rindió frutos.
Estaba bellísima.
Tal vez es porque fui a una boda,
pero te extraño aún más.
Te amo, Min.
MENSAJES
¿Fuiste a la boda de la señorita Lee?
Claro.
Debería enviarle una foto.
Cielos.
Estoy agotada.
Ayúdame a dormir.
Recita fórmulas matemáticas.
Salvaré a Se-yeon
y encontraré otra forma de estar con ella.
Me aseguraré de regresar.
TE AMO, MIN
TE EXTRAÑO... TE AMO, MIN
TE AMO, MIN
¡Objeción!
El abogado del acusado hostiga al testigo
con especulaciones, no presenta hechos.
Ha lugar. Eso fue una advertencia.
Abogada Go, ¿y si el testigo miente en el estrado...?
No se preocupe.
¿No le dije que fui una de las mejores fiscales
en la oficina del fiscal general?
Tengo un plan B y un plan C
- para estas situaciones. - Entiendo.
Abogada demandante, su turno.
Me gustaría presentar una foto como evidencia.
No se nos avisó de esto con antelación.
No pudimos
porque es evidencia de un delito
que cometió el acusado esta mañana.
Abogado de la defensa, acérquese, por favor.
¿Acepta la evidencia presentada?
Como pudo ver, el acusado, abiertamente, intenta
ganarse o amenazar al testigo en la foto.
¿"Ganarse"?
Si no lo acepta,
lo tomaré como un reconocimiento de los cargos que se le imputan.
Lo acepto.
Muy bien.
Gracias.
Por favor, ponga la foto.
Su señoría, por favor, mire esta foto.
Fue tomada esta mañana
cuando el testigo se reunió con el abogado del acusado
y el acusado mismo.
¿Qué tenían que discutir con tanta urgencia
que debían verse esta mañana?
¿De qué hablaron?
Bueno, yo...
Si está en una situación difícil, puede no hablar.
La próxima foto, por favor.
Me gustaría cuestionar el significado de este maletín con dinero
y si la declaración del testigo,
que recibió esto, puede considerarse evidencia admisible.
Eso es todo.
Consideraré la evidencia y las declaraciones
de ambas partes para llegar a un veredicto final.
La lectura final será el primero de julio.
¡Genial! Estuviste perfecta hoy, fiscal Go...
Digo, abogada Go.
Siempre lo hago perfecto.
Toma. Terminé de trabajar.
¿A dónde vas?
El día está hermoso, así que tendré una cita.
Un helado de fresa, por favor.
- Que lo disfrute. - Gracias.
Lo siento.
Cielos... ¿Por qué siempre se me cae el helado aquí?
Qué desperdicio.
Eso no importa ahora.
Go Se-yeon.
Lo siento.
Tardé mucho, ¿no?
No hables más.
Deja de hablar, Min.
No quiero despertar de esta ilusión.
Soy yo, Cha Min.
Soy yo.
Te extrañé mucho, Se-yeon.
Te amo, Min.
En serio. Te amo tanto.
Ya me lo dijiste
como mil veces.
¿Por qué me inundas de amor?
Veamos cuánto cambiaste en tres años.
¿Sabes qué es lo que más lamenté
cuando te perdí?
Lamenté haber guardado esas palabras para después
y no demostrar todo el amor que sentía por ti.
Creciste.
No te preguntaré dónde estuviste ni te culparé
por tardar tanto en volver.
Sé muy bien
que habrías hecho lo que fuera
para volver a mí
así.
Gracias.
Pero...
...me duele pensar lo difícil que habrá sido
llegar hasta aquí.
¿Lo pasaste mal?
Estás más delgado.
Lo pasé mal,
pero lo olvidé todo en cuanto te vi.
No es tan importante,
pero siento curiosidad.
¿Qué hacías?
Pasaron muchas cosas.
Cuando desaparecí, abrí los ojos...
...y volví a verlos.
Te dije que no lo usaras si no era necesario.
No podrás quedarte en este planeta
en tu condición.
Sentirás aún más dolor.
No podías verme,
y no podía hacer nada por ti.
Pero no había forma...
...de que me alejara de ti.
Pobre.
Tú...
Lamentable pero hermosa alma.
¿Puedes verme?
Si te fueras, no sentirías dolor.
¿Por qué sigues deambulando como tonto?
Sígueme.
¿Abyss?
Hay algo más que no sabes.
Abyss...
Me sigue a todos lados,
aun cuando ya terminé de usarlo.
¿Sabes qué significa eso?
Cada vez que lo veías,
yo estaba contigo.
¿No es increíble?
Gracias...
...por esperarme y creer en mí.
Veamos...
Ya debería estar cerca.
¡La encontré!
¡En serio estuvo aquí todo este tiempo!
Me daba mucho miedo tener que abrirla sola.
¿Tomamos una copa de vino mientras las abrimos?
Claro.
La mía también está por aquí.
¿No estaba más profundo?
- ¡La encontré! - ¡Aquí está!
Ve a lavarte.
Le diré a la tía que prepare algo para el vino.
Es muy tarde. Debe de estar durmiendo.
Prepararé algo rápido yo.
No sabes cocinar. No importa, yo lo hago.
Querido esposo, por favor, déjame a mí.
Ve a lavarte.
¿Por qué tanta dulzura?
Hoy es un día especial. Ve a lavarte.
- Pero déjame cocinar... - Está bien.
Se-yeon, ¿viste mi...?
¿Qué haces ahí?
Nada.
¿Qué haces detrás de...?
¡Oye! Lo íbamos a hacer juntos.
No creí que las fuéramos a abrir,
así que puse algo muy peligroso.
Solo quería sacarlo.
¿Es lo último que pusiste?
- No, no es eso. - Vamos, déjame ver.
- No. - ¿Qué es?
- ¡Me da vergüenza! - ¡Déjame ver!
- ¡No! - ¡Dame!
¡Vamos, dame!
¿"Cupón de deseo"?
CUPÓN DE DESEO VALE POR DESEOS ILIMITADOS
¡Carajo!
- ¿Esto pusiste? - Dame eso.
No. Con eso seré invencible.
No. Dame eso.
- ¡Dámelo! - No. No puedes quitármelo.
- ¡Sí, puedo! - No te dejaré.
- ¡Sí puedo! ¡Vamos! - ¡No puedes!
¡Vamos, por favor!
¿Quieres ir a lavarte?
- Claro. Iré a hacer eso. - Bueno.
Min, hace un año que están casados.
¿Por qué no puedes controlarte?
Ya acostúmbrate.
Puedes tenerlo.
Ya no necesito Abyss.
No funciona así.
¿Recuerdas lo que dijiste?
Dijiste que lamentabas tenerlo,
pero que igual había sido un regalo.
Pude salvar
dos veces a Se-yeon con Abyss.
Te dio el mayor obsequio en la vida,
ese Abyss.
¿Eso quiere decir
que me seguirá hasta que muera?
Si hay algo que represente un milagro mayor,
desaparecerá.
Se-yeon es suficiente para mí.
¿Qué podría ser mejor que ella?
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Dónde está...?
¡Min!
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
- ¿Qué hago? - ¿Qué?
- Pasó. - ¿Qué pasó?
¿Cómo "qué hago"? ¡Tenemos que celebrar!
Esto es maravilloso.
Se-yeon, gracias.
¿Qué?
Las protegeré a ti y a Se-yeon Jr.
- Bueno. - Te amo, Se-yeon.
Yo también te amo, Min.
- Sabes... - ¿Qué?
- Yo predije todo esto. - ¿Cómo?
- ¿Sabes qué hay en la cápsula del tiempo? - ¿Qué?
¡Mira!
Lo calculé todo,
creí que en cinco años estaríamos casados y con un hijo
¿No es adorable?
Pero pasó de moda.
¿Te parece?
Era una broma.
Es un diseño básico. Son muy lindos.
- ¡Qué adorable! - Es tierno.
¿Y esto?
¿Por qué no hay de niña? ¿Quieres un varón?
- Claro. Un niño que se parezca a mí. - No.
- Entonces, una niña que se parezca a mí, - Peor aún. No.
¿Quieres el bebé o no?
No me refiero a eso.
Piénsalo. Tu viejo yo...
Ibas a mencionar mi antiguo rostro, ¿no?
No, yo...
Bueno, no me equivoco, ¿no?
Vamos, ¿qué pasa?
- ¿Por qué pareces tan enojado? - No es nada.
¿Por qué te enojas?
No estoy enojado. ¿Por qué lo estaría?
Vamos, no te enojes.
¿Por qué esa cara?
¿Te enojaste conmigo?
- No, es que... - ¿Por qué esa cara?
¿Y esa mirada?
- Es que... - Estás muy frío.
No es nada. Lo lamento.
¿Qué lamentas?
¿Abrimos las ventanas?
Necesito aire fresco.
- ¿Puedes respirar? - No.
¿Te sofoco?
Yo te sofoco, ¿no?
- ¡Se-yeon! - ¿Qué pasa?
Me dejaste ciego.
¿Por qué eres tan bella?
Se-yeon, lo lamento.
- ¿Lo lamentas o no? - Lo lamento.
- ¿Lo lamentas o no? - ¡Lo lamento!
No puedo enojarme contigo. Ven aquí.